1
00:02:27,210 --> 00:02:28,811
持続する！

2
00:02:34,850 --> 00:02:36,321
彼らはまだそこにいます！

3
00:02:37,320 --> 00:02:38,526
くそ！

4
00:02:38,550 --> 00:02:41,231
私たちは彼らを失わなければなりません
ヘリに到着する前に。

5
00:02:48,030 --> 00:02:50,171
- 私たちは彼らを失いつつあります。
- まだ。

6
00:03:40,910 --> 00:03:43,381
エアーウルフ。エアウルフに乗ってください。

7
00:03:45,150 --> 00:03:47,196
おはようございます、パイロットです。

8
00:03:47,220 --> 00:03:48,891
副操縦士。

9
00:03:49,560 --> 00:03:50,696
私たちはビジネスをしていますか？

10
00:03:50,720 --> 00:03:53,861
ネガティブ！
密輸業者が私たちに飛びついた。

11
00:03:58,960 --> 00:04:00,401
やってみろ！

12
00:04:03,700 --> 00:04:05,111
見てください！

13
00:04:11,380 --> 00:04:12,981
ジョー、みんな大丈夫？

14
00:04:13,650 --> 00:04:17,031
私たちは大丈夫です、セントジョン。
それらの吸盤を釘付けにするだけです。

15
00:04:53,590 --> 00:04:55,991
私たちは自由に家にいます、ベイビー。

16
00:05:00,630 --> 00:05:03,501
それは一体どこから来たのでしょうか？

17
00:05:03,567 --> 00:05:05,348
私が知っているなら、くそー。

18
00:05:06,770 --> 00:05:10,841
黒いチョッパーに乗ったあなた。
こちらは連邦麻薬捜査官です。

19
00:05:11,140 --> 00:05:13,611
今すぐマシンを置いてください。

20
00:05:16,540 --> 00:05:18,751
もうやめろって言ったのに！

21
00:05:19,910 --> 00:05:22,026
したいようです
一生懸命プレイしてください。

22
00:05:22,050 --> 00:05:23,861
そのゲームは2人でプレイできます。

23
00:05:26,190 --> 00:05:29,461
物を捨ててください。それを取り除きましょう！

24
00:05:47,110 --> 00:05:48,811
いったい何が起こったのでしょうか？

25
00:06:03,290 --> 00:06:06,136
商品を見てみたい
私たちは密航業者から奪ったのですか？

26
00:06:06,160 --> 00:06:07,831
ああ、そうだね。

27
00:06:07,890 --> 00:06:09,706
2、300万ドルくらいかな。

28
00:06:09,730 --> 00:06:12,476
それがこの鼻です
路上でキャンディーの価値があります。

29
00:06:12,500 --> 00:06:16,246
私たちが考えているものと比較したピーナッツ
ここ数ヶ月海岸に来ています。

30
00:06:16,270 --> 00:06:17,716
まあ、少なくとも商品は手に入りましたが、

31
00:06:17,740 --> 00:06:19,846
たとえ配達員を逃したとしても、
え？

32
00:06:19,870 --> 00:06:23,481
それらは小銭でした。
同社が求めているのは買い手だ。

33
00:06:23,510 --> 00:06:25,156
それで、次は何でしょうか？

34
00:06:25,180 --> 00:06:28,611
私たちは相手からかなり良いリードを得た
密輸業者のジープで見つかった証拠。

35
00:06:28,780 --> 00:06:32,491
男を見つけるまでそう長くはかからないはずだ。
連絡させていただきます。

36
00:06:47,200 --> 00:06:48,676
みんな近くにいてね。

37
00:06:48,700 --> 00:06:51,741
これが壊れると
すぐに下がりますよ。

38
00:07:01,580 --> 00:07:03,481
来客を期待している人はいますか？

39
00:07:10,290 --> 00:07:11,721
スコッティ。

40
00:07:12,090 --> 00:07:13,501
スコッティ？

41
00:07:30,180 --> 00:07:32,751
スコッティ、あなたはいつもその方法を知っていましたね
入り口を作るには、あなたは...

42
00:07:33,250 --> 00:07:34,881
こんにちは、SJ。

43
00:07:37,980 --> 00:07:39,866
女の子にコーヒーをおごりますか？

44
00:07:39,890 --> 00:07:41,421
ヴィッキー。

45
00:07:43,520 --> 00:07:45,491
あれはスコッティ？

46
00:07:47,160 --> 00:07:50,506
セント・ジョン: まだ理由を教えてくれませんね
あなたの夫はあなたと一緒に来ませんでした。

47
00:07:50,530 --> 00:07:53,546
彼は、ええと、私がここにいるのを知りません。

48
00:07:53,570 --> 00:07:55,771
いや、ありがとう。

49
00:07:57,540 --> 00:08:01,346
スコッティと私は...かなり混乱しています。

50
00:08:01,370 --> 00:08:03,551
ビジネスは？右。

51
00:08:03,910 --> 00:08:06,256
楽園でのトラブル。

52
00:08:06,280 --> 00:08:09,211
釣りチャーターだけでも
以前のようなものではありません。

53
00:08:09,750 --> 00:08:11,426
さて、オフシーズンですね。

54
00:08:11,450 --> 00:08:12,996
いいえ、それ以上です。

55
00:08:13,020 --> 00:08:14,566
できていない
メンテナンスを続けて、

56
00:08:14,590 --> 00:08:16,366
私たちは未払いの税金を滞納しています。

57
00:08:16,390 --> 00:08:19,291
スコッティは事実を直視しようとしない。

58
00:08:21,960 --> 00:08:23,406
私に何ができる？

59
00:08:23,430 --> 00:08:26,406
一緒に戻ってきてもいいよ。
彼に理性を話してください。

60
00:08:26,430 --> 00:08:27,931
彼は売り切りたいのです。

61
00:08:28,100 --> 00:08:30,046
そうかもしれませんね
そんなに悪い考えではないよ。

62
00:08:30,070 --> 00:08:32,311
いいえ！それはできません。

63
00:08:33,810 --> 00:08:37,741
私たちを買収しようとしている男は、
彼は島を伐採したいと考えています。

64
00:08:37,780 --> 00:08:40,586
彼はアクセスするために私たちのエリアを必要としています、
それが島に出入りする唯一の方法です。

65
00:08:40,610 --> 00:08:41,856
彼にはそんなことはさせないよ。

66
00:08:41,880 --> 00:08:44,026
わかりました、ゆっくりしてください。

67
00:08:44,050 --> 00:08:45,696
スコッティはこのことについてどう思いますか?

68
00:08:45,720 --> 00:08:47,891
（スコフ）スコッティを知っていますね。

69
00:08:47,920 --> 00:08:50,561
彼はただ楽な方法を望んでいるのです。

70
00:08:52,990 --> 00:08:55,636
物事はそうでもないようですね
あなたたち二人の間でも素晴らしいです。

71
00:08:55,660 --> 00:08:57,631
一緒に戻ってきてください。

72
00:08:58,030 --> 00:09:00,471
彼はいつもあなたの話を聞いてくれました。

73
00:09:07,170 --> 00:09:09,186
オーケー、ジョー、彼女を黙らせて。分かりました。

74
00:09:09,210 --> 00:09:11,051
わかった。

75
00:09:12,810 --> 00:09:17,161
それで、ええと、彼とヴィッキーは
高校時代の恋人、ね？

76
00:09:17,420 --> 00:09:18,856
はい、そうです。

77
00:09:18,880 --> 00:09:22,261
彼女はこの男の為に彼を捨てたらしい、
スコッティ、12年生に戻った。

78
00:09:22,320 --> 00:09:24,861
面白い予感がする
彼女はまだ悪い知らせだ。

79
00:09:26,530 --> 00:09:28,806
ええ、まあ、乗り越えてください。

80
00:09:28,830 --> 00:09:30,831
緑はあなたの得意な色の一つではありません。

81
00:09:34,570 --> 00:09:37,576
ああ、ヴィッキー！さて、彼女は準備ができています。

82
00:09:37,600 --> 00:09:39,546
ほら、手を差し伸べましょう。注意深い。

83
00:09:39,570 --> 00:09:41,316
ありがとう、マイク。

84
00:09:41,340 --> 00:09:43,151
セントジョン。

85
00:09:44,380 --> 00:09:47,786
ジェイソンはこれを気に入らないだろう
私たちがやらなければならない他の用事。

86
00:09:47,810 --> 00:09:51,251
明日また来ます。 2日間のトップ。

87
00:09:52,150 --> 00:09:53,866
自分が何をしているのか本当にわかっていますか？

88
00:09:53,890 --> 00:09:55,701
はい、お母さん。

89
00:09:57,660 --> 00:10:00,091
落ち着け、セント・ジョン。

90
00:11:19,870 --> 00:11:23,111
そこは、パラダイス島です。

91
00:11:28,010 --> 00:11:30,361
ああ、昔と同じですね。

92
00:11:30,650 --> 00:11:34,691
あなたとスコッティが喧嘩したときのことを思い出してください
誰が私を連れて行ってくれるの？

93
00:11:34,820 --> 00:11:37,601
そんな日々はすぐに終わった
あなたは自分で飛ぶことを学びました。

94
00:11:37,890 --> 00:11:41,131
単独飛行だけがすべてではない
それはひび割れています。

95
00:11:54,210 --> 00:11:55,711
何てことだ！

96
00:11:56,410 --> 00:11:58,581
神様、見てください！

97
00:13:22,530 --> 00:13:27,701
何てことだ！ （息を呑む）いや！
スコッティ、いや！いいえ！ （すすり泣き）

98
00:13:27,830 --> 00:13:29,641
ヴィッキー！

99
00:13:45,800 --> 00:13:48,146
それでおしまい？ただ彼を連れ去るだけですか？

100
00:13:48,170 --> 00:13:50,416
調査についてはどうですか？
男が殺された！

101
00:13:50,440 --> 00:13:51,816
ほら、ホークさん、そうですか？

102
00:13:51,840 --> 00:13:53,886
これはあまり得られません
ここにあるようなもの。

103
00:13:53,910 --> 00:13:56,156
遺体はここに送られなければならない
試験のため本土へ。

104
00:13:56,180 --> 00:13:59,711
それまでは殺人とは言えない
正式な死因が判明しました。

105
00:14:00,480 --> 00:14:04,021
「死因は？」
彼は穴だらけで撃たれたんだ！

106
00:14:12,560 --> 00:14:14,636
ほら、これをやった人なら誰でもできる
まだ島にいます。

107
00:14:14,660 --> 00:14:16,506
私はそれを疑います。
フルタイムでここにいるのは他に一人だけ

108
00:14:16,530 --> 00:14:18,646
セイリッシュ・インディアンは、
そして彼らは全員スコッティの友達です。

109
00:14:18,670 --> 00:14:19,876
もう彼らに質問しましたか？

110
00:14:19,900 --> 00:14:22,741
やるべきことをやらせてください、ホークさん。

111
00:15:11,150 --> 00:15:12,266
あなたは誰ですか？

112
00:15:12,290 --> 00:15:14,866
隣人のルーサー・マニソンズ。

113
00:15:14,890 --> 00:15:17,791
ヴィッキーはあなたがとても助けになったと言いました。

114
00:15:20,890 --> 00:15:22,436
ヴィッキー、ここから何で出られるって言うの？

115
00:15:22,460 --> 00:15:24,036
いいえ！

116
00:15:24,060 --> 00:15:26,106
ここは私の家です。

117
00:15:26,130 --> 00:15:29,176
ここにはいられないよ。この後ではありません。

118
00:15:29,200 --> 00:15:30,941
いいえ！

119
00:15:31,270 --> 00:15:33,741
スコッティと私はずっとここに来ました。

120
00:15:34,210 --> 00:15:38,081
パターソンには持たせないよ。私はしません。

121
00:15:41,620 --> 00:15:43,031
彼女は何かを取りましたか？

122
00:15:43,280 --> 00:15:44,896
そうですね、バリウムだと思います。

123
00:15:44,920 --> 00:15:46,961
お酒と混ぜる？

124
00:15:47,820 --> 00:15:50,061
彼女が別のタイムゾーンにいるのも不思議ではありません。

125
00:15:50,333 --> 00:15:52,874
その毛布を持ってきてくださいませんか？

126
00:16:10,510 --> 00:16:12,756
彼女を休ませてあげましょう。

127
00:16:12,780 --> 00:16:16,251
いくつかのことがあります
眠れないだけです。

128
00:16:31,470 --> 00:16:33,076
それでどう思いますか？

129
00:16:33,100 --> 00:16:35,441
このパターソンの男は殺人能力があるのか​​？

130
00:16:36,370 --> 00:16:40,051
パターソンは部下にそうさせるだろう
この土地を手に入れるためなら何でも。

131
00:16:41,680 --> 00:16:43,656
それが彼が丸太を入手する唯一の方法だ。

132
00:16:43,680 --> 00:16:48,751
残りの海岸線も同様です
ボートや機材の持ち込みは大変です。

133
00:16:49,050 --> 00:16:50,656
ここはあなたの土地だと思っていました。

134
00:16:50,680 --> 00:16:55,536
真実。しかし政府が借りた
パターソンの木材の権利。

135
00:16:55,560 --> 00:16:57,761
法廷で彼と戦う？試してみました。

136
00:16:58,060 --> 00:17:00,466
しかし、法律は彼にこう言っています
紙の方が強い

137
00:17:00,490 --> 00:17:03,201
私たちの何世紀にもわたる伝統よりも。

138
00:17:03,360 --> 00:17:06,846
まあ、彼らがいつ何を言うか見てみましょう
警察は検視官の報告書を提出します。

139
00:17:06,870 --> 00:17:08,476
報告は無いでしょう。

140
00:17:08,500 --> 00:17:13,011
パターソンは警察を所有している。
彼は政治家を所有している。

141
00:17:14,270 --> 00:17:16,551
しかし、私の人材は売り物ではありません。

142
00:17:26,120 --> 00:17:28,261
くそー、スコッティ！

143
00:17:45,610 --> 00:17:47,311
ヴィッキー。スコッティ？

144
00:17:47,570 --> 00:17:49,216
スコッティ？安心してください、大丈夫です。

145
00:17:49,240 --> 00:17:51,421
スコッティはどこですか？ただ休んでください。

146
00:17:51,510 --> 00:17:53,981
それについては後で話しましょう。

147
00:18:04,090 --> 00:18:06,161
ゆっくりしてください。

148
00:18:28,320 --> 00:18:29,896
いったい私たちはここで何をしているのでしょうか？

149
00:18:29,920 --> 00:18:32,061
なぜ彼は最初に私に確認しなかったのですか？

150
00:18:32,250 --> 00:18:34,096
緊急事態だった。何？

151
00:18:34,120 --> 00:18:35,896
彼は今日までに戻ってくると言った。

152
00:18:35,920 --> 00:18:39,706
彼にクラクションを鳴らしてください。彼にこれを伝えてください
麻薬組織が大きく崩壊しようとしている。

153
00:18:39,730 --> 00:18:42,571
私たちはできる限りの助けが必要です。

154
00:19:11,860 --> 00:19:13,901
(電話が鳴る)

155
00:19:17,660 --> 00:19:18,746
パラダイスエア。

156
00:19:18,770 --> 00:19:20,746
パターソン: おはようございます、ヴィッキー。
スコッティはどうですか？

157
00:19:20,770 --> 00:19:21,946
パターソン、君の息子は...

158
00:19:21,970 --> 00:19:25,711
財産を返してほしい、ヴィッキー。
今すぐ欲しいです。

159
00:19:48,130 --> 00:19:49,936
こんにちは。あれは電話でしたか？

160
00:19:49,960 --> 00:19:53,146
いや、そんなはずはなかった。
電話が故障中です。

161
00:19:53,170 --> 00:19:55,481
パターソンのゴリラは列を割ったに違いない。

162
00:19:55,800 --> 00:19:57,981
聞いたと思ったのですが…

163
00:19:58,810 --> 00:20:00,816
気にしないでください。お元気ですか？

164
00:20:00,840 --> 00:20:03,151
ああ、生きていけると思うよ。

165
00:20:04,140 --> 00:20:07,851
何をすればいいのか分かりません
あなたが私のためにここにいなかったら。

166
00:20:12,350 --> 00:20:14,096
一緒に戻ってきてほしい。

167
00:20:14,120 --> 00:20:15,836
いいえ、できません。

168
00:20:15,860 --> 00:20:18,336
ヴィッキー、
この場所を一人で運営することはできません

169
00:20:18,360 --> 00:20:19,666
特に事が起こった後は。

170
00:20:19,690 --> 00:20:20,966
パターソンを許すわけにはいかない…

171
00:20:20,990 --> 00:20:23,136
パターソンのことは忘れてください。

172
00:20:23,160 --> 00:20:27,076
自分なりのコネクションを持っている
彼は対処しなければならないだろう。

173
00:20:27,100 --> 00:20:28,876
私が使用できる別の電話をお持ちですか？

174
00:20:28,900 --> 00:20:33,271
いいえ、でもルーサーの場合はあります。
島の側面。大きなハイキングだ。

175
00:20:33,540 --> 00:20:35,856
あなたをここに一人にしておくつもりはありません。

176
00:20:35,880 --> 00:20:37,786
散歩するつもりですか？

177
00:20:37,810 --> 00:20:39,656
そうですね、そうだと思います。

178
00:20:39,680 --> 00:20:42,021
来て。こちらです。

179
00:20:44,680 --> 00:20:45,926
まだ故障中。

180
00:20:45,950 --> 00:20:48,636
まだ故障中ですか？

181
00:20:48,660 --> 00:20:50,066
それは航空会社を経営するための良い方法ですよね？

182
00:20:50,090 --> 00:20:53,661
彼は私たちに電話しなければならないでしょう。
会社に行ったほうがいいですよ。

183
00:20:53,890 --> 00:20:56,831
監視チームの出番が来る
購入者に商品を返送します。

184
00:20:57,730 --> 00:20:59,471
どうやら我々の男が見つかったようだ。

185
00:21:05,670 --> 00:21:11,416
ルター: これらの木の中には何百本もある木もあります
歳の。彼らはその島に属しています。

186
00:21:11,440 --> 00:21:13,356
そしてこの島はあなたの人々のものです。

187
00:21:13,380 --> 00:21:16,956
いいえ、私の人々は島に属しています。

188
00:21:16,980 --> 00:21:20,426
スコッティと私はとても素晴らしい時間を過ごしました
ルターとその人々との関係。

189
00:21:20,450 --> 00:21:24,961
パターソンまではすべて順調だった
彼の岩の下から這い出てきた。

190
00:21:26,860 --> 00:21:30,031
やあ、ヴィッキー。やあ、ジェイコブ。
キャッチボールをしたい人は誰ですか？

191
00:21:30,860 --> 00:21:32,541
さよなら。

192
00:21:32,600 --> 00:21:34,706
ルター: 彼女の調子はどうですか?

193
00:21:34,730 --> 00:21:39,811
セント・ジョン: そうですね、彼女は大丈夫のようですが、
彼女をこの場所から追い出したい。

194
00:21:40,440 --> 00:21:42,056
電話を使ってもいいですか？

195
00:21:42,080 --> 00:21:43,816
申し訳ありませんが、電話が故障しています。

196
00:21:43,840 --> 00:21:47,881
修理業者を雇うのは難しい
ここに電話をかけるためです。

197
00:21:49,620 --> 00:21:52,551
私の曽祖父母がここにいます。

198
00:21:52,890 --> 00:21:56,091
私の母と父もそうです。

199
00:21:57,020 --> 00:22:00,771
ここがパターソンの場所です
自分の道を開くつもりだ。

200
00:22:00,960 --> 00:22:03,701
終わったら丸太を運び出す
彼は島を剥ぎ取ります。

201
00:22:04,600 --> 00:22:08,046
スコッティの準備ができていたことがまだ信じられない
パターソンのようなクズに売り渡すためだ。

202
00:22:08,070 --> 00:22:10,816
売り切れますか？
スコッティは決して売り切れることはなかったでしょう。

203
00:22:10,840 --> 00:22:13,986
彼は私たち以上にパターソンを憎んでいました。
それが可能であれば。

204
00:22:14,010 --> 00:22:16,151
ヴィッキーは、すべてを放棄する準備ができていると言いました。

205
00:22:16,440 --> 00:22:19,481
パターソンはなぜ人を殺したのか
彼の側にいた男は？

206
00:22:19,980 --> 00:22:21,761
なぜヴィッキーは嘘をつくのでしょうか？

207
00:22:22,450 --> 00:22:25,621
彼女は時々混乱します。
彼女はそのような人です。

208
00:22:26,290 --> 00:22:30,196
パターソンはすでに手に入れている
彼女の精神は逃走中だ。

209
00:22:30,220 --> 00:22:32,736
彼がドックを制御できるようになると、

210
00:22:32,760 --> 00:22:36,206
止める方法はない
彼の部下や機械。

211
00:22:36,230 --> 00:22:39,276
彼の種類には次のようなやり方がある
彼らが望むものを手に入れること。

212
00:22:39,300 --> 00:22:44,151
そうですね、今度はもしかしたら、
パターソンは代わりに、当然のことを得るだろう。

213
00:22:54,920 --> 00:22:56,556
戻ってくるはずだ。

214
00:22:56,580 --> 00:22:59,291
ああ、だめだ。まだ。

215
00:22:59,450 --> 00:23:01,936
あなたを助けたい、ヴィッキー。
本当に私と一緒に戻ってくるべきです。

216
00:23:01,960 --> 00:23:03,731
いいえ！

217
00:23:03,860 --> 00:23:06,171
この件を未解決のままにしておくわけにはいかない。

218
00:23:06,230 --> 00:23:09,206
私たちはあなたの居場所を見守ります。
パターソンを近づけさせません。

219
00:23:09,230 --> 00:23:11,306
逃げたほうがいいよ。

220
00:23:11,330 --> 00:23:12,801
ヴィック、何て言う？

221
00:23:25,480 --> 00:23:27,251
ヴィッキー。

222
00:23:28,350 --> 00:23:30,021
ヴィッキー！

223
00:23:31,150 --> 00:23:32,566
なぜ嘘をついたの、ヴィック？

224
00:23:32,590 --> 00:23:33,826
それはどういう意味でしょうか？

225
00:23:33,850 --> 00:23:36,736
つまり、あなたとスコッティです。
彼は売り切りたくなかったんだよね？

226
00:23:36,760 --> 00:23:38,066
わからない。そうですか？

227
00:23:38,090 --> 00:23:40,661
わからない！そうだと思います。

228
00:23:45,730 --> 00:23:48,871
さあ、ヴィック、話してくれ。

229
00:23:50,000 --> 00:23:54,471
スコッティと私、ええと、
ちょうど終わったところだった。

230
00:23:55,210 --> 00:23:56,811
彼は私から離れようとしていた。

231
00:23:59,110 --> 00:24:03,551
彼はとうにいないだろうと思っていた
私たちがここに戻るまでに。

232
00:24:03,680 --> 00:24:05,891
なぜ私のところに来たのですか？

233
00:24:06,290 --> 00:24:08,931
ただ友達が欲しかっただけだと思います。

234
00:24:19,930 --> 00:24:21,816
準備ができたら、
本土に戻ります。

235
00:24:21,840 --> 00:24:24,341
私は...まだ分かりません。

236
00:24:25,010 --> 00:24:28,611
さあ、ヴィッキー、
あなたは私を信頼するはずです、覚えていますか？

237
00:24:39,690 --> 00:24:40,996
パターソン！

238
00:24:41,020 --> 00:24:42,066
ヴィッキー。

239
00:24:42,090 --> 00:24:43,991
ここで一体何をしているのですか？

240
00:24:44,160 --> 00:24:46,061
よく来てくれましたね。

241
00:24:47,860 --> 00:24:50,401
ご自宅のようにくつろいでください。

242
00:25:04,890 --> 00:25:07,431
これはホークさんに違いない。

243
00:25:07,800 --> 00:25:11,546
とても親切ですね、先生、
ヴィッキーが困っているときにすぐに来られるように。

244
00:25:11,570 --> 00:25:16,111
彼女が必要とするのはあなたのことだけです
そして部下たちに飛行機に戻ってもらいます。

245
00:25:16,510 --> 00:25:18,246
率直に言って、ホークさん、

246
00:25:18,270 --> 00:25:22,186
私はその女性の言うことを信じません
私とのビジネスの取り決め

247
00:25:22,210 --> 00:25:23,756
あなたの関係のいずれかです。

248
00:25:23,780 --> 00:25:25,751
警察を呼ぶと脅すこともできます。

249
00:25:27,550 --> 00:25:29,881
でも、もうすでに
ポケットに1つ入っています。

250
00:25:31,020 --> 00:25:32,896
私は法律が違反されていないことを確認するためにここに来ました。

251
00:25:32,920 --> 00:25:35,336
ああ、それはとても気分が良くなります。

252
00:25:35,360 --> 00:25:37,231
ほら、今すぐここから出て行ってほしいんだ！

253
00:25:37,960 --> 00:25:41,571
まあ、話し合いが終わるまではね
私たちの未完の仕事、ダーリン。

254
00:25:41,880 --> 00:25:43,756
耳がよく聞こえないんだね、パターソン。

255
00:25:43,780 --> 00:25:45,056
動く！

256
00:25:45,080 --> 00:25:46,626
彼を外に連れて行きなさい。

257
00:25:46,650 --> 00:25:48,061
動く！

258
00:25:49,120 --> 00:25:50,661
渡してください！

259
00:25:56,030 --> 00:25:57,931
散歩しましょう、パターソン。

260
00:25:59,430 --> 00:26:01,071
ヴィッキー。

261
00:26:01,530 --> 00:26:05,446
ヴィッキー、あなたと私ならこの問題は解決できるわ
誰も傷つけることなく、ダーリン。

262
00:26:05,470 --> 00:26:07,611
動かせ、パターソン。

263
00:26:27,890 --> 00:26:29,336
私は戻ってきます。

264
00:26:29,360 --> 00:26:30,976
パターソン、私にできることなら仕方ないけど。

265
00:26:31,000 --> 00:26:34,431
ミスター・ホーク、黒人の一口
ウィドウグモは非常に致命的です。

266
00:26:35,580 --> 00:26:37,466
後ろに気をつけることをお勧めします。

267
00:26:37,490 --> 00:26:39,566
あなたのものを見せてください。

268
00:26:39,590 --> 00:26:41,191
（クスクス笑い）

269
00:27:17,390 --> 00:27:21,031
さあ、ここから出ます。今。

270
00:27:32,610 --> 00:27:34,456
わかりました、
もう少し 20 問プレイしたい

271
00:27:34,480 --> 00:27:37,186
それとも私と同じレベルで言いたいのですか
パターソンは本当に何を狙っているの？

272
00:27:37,210 --> 00:27:39,875
この着陸エリア、この場所。
彼は何を狙っていると思いますか?

273
00:27:40,070 --> 00:27:42,976
パターソンは危険を冒すには賢すぎる
木材取引をめぐる三重殺人ラップ。

274
00:27:43,000 --> 00:27:44,116
一体何が起こっているのでしょうか？

275
00:27:44,140 --> 00:27:45,946
先ほども言いました！さあ、ヴィッキー！

276
00:27:45,970 --> 00:27:48,371
よし、スコッティだった！

277
00:27:48,640 --> 00:27:52,991
スコッティとパターソンは何かをしました
取引の。 NI、それが何だったのか分かりません。

278
00:27:53,580 --> 00:27:57,556
スコッティが私に言ったのは、ただそれだけだった
すぐにお金が手に入るだろう。

279
00:27:57,580 --> 00:27:59,326
私が知っているのはそれだけです。

280
00:27:59,350 --> 00:28:01,131
この配線を補修していきます。

281
00:28:01,690 --> 00:28:04,531
終わるまでに欲しいのは
ここから飛び立つ準備ができています。

282
00:28:05,390 --> 00:28:06,991
何を言っても構いません。

283
00:28:19,200 --> 00:28:21,486
まだ何もありません。私はそれが気に入りません。

284
00:28:21,510 --> 00:28:24,156
セントジョンとは違います
こんなに長く連絡を取らないでください。

285
00:28:24,180 --> 00:28:26,986
まあ、運が良ければ手に入るかもしれませんが、
途中で彼と連絡を取る。

286
00:28:27,010 --> 00:28:28,386
さて、ここからどこへ行くのでしょうか？

287
00:28:28,410 --> 00:28:31,326
先に行って会いましょう
パターソンとバーにいる部下たち

288
00:28:31,350 --> 00:28:33,696
密輸業者がいた場所
接続を行うようにスケジュールされています。

289
00:28:33,720 --> 00:28:35,796
マイクと私がどこにいるのかということですね
接続を行うことになります。

290
00:28:35,820 --> 00:28:36,896
右。

291
00:28:36,920 --> 00:28:39,771
それで、とにかく、この男はどのように見えますか？

292
00:28:40,160 --> 00:28:42,041
さあ、どうぞ。

293
00:28:42,630 --> 00:28:44,376
本物のミスター・ナイスガイですね？

294
00:28:44,400 --> 00:28:46,606
その言葉は、
彼の最後の荷物がハイジャックされました。

295
00:28:46,630 --> 00:28:48,571
つまり、彼はこの作品に関しては十分にホットだ。

296
00:28:48,870 --> 00:28:50,846
彼はきっと知らないでしょう
密輸業者はどのような顔をしていますか？

297
00:28:50,870 --> 00:28:52,441
うん。

298
00:28:52,940 --> 00:28:54,446
私は驚きが嫌いです。

299
00:28:54,470 --> 00:28:56,346
この男は完全にビジネス目的にいます。

300
00:28:56,370 --> 00:29:00,656
彼ならそんな危険を冒すつもりはない、
何か大きなことが起こっていない限り。

301
00:29:00,680 --> 00:29:04,891
（ため息）ああ、まあ、移動しましょう。

302
00:29:20,730 --> 00:29:22,671
セントジョンはあそこのどこかにいるよ。

303
00:29:25,640 --> 00:29:29,511
まあ、彼は待たなければなりません。
約束があるんだよ。

304
00:29:35,650 --> 00:29:38,081
(ロック音楽の演奏)

305
00:29:49,030 --> 00:29:51,601
遅刻ですよ。

306
00:29:51,830 --> 00:29:54,476
15年も20年も遅れていないことをうれしく思います。

307
00:29:54,500 --> 00:29:56,271
ガッツを吐き出すための休暇。

308
00:29:56,870 --> 00:29:59,346
エスコバルは我々に教えてくれなかった
暑くなるだろう。

309
00:29:59,370 --> 00:30:01,416
さて、それは危険なビジネスです。

310
00:30:01,440 --> 00:30:04,151
髪を切るのもそうだ
奇妙な近所で。

311
00:30:04,980 --> 00:30:06,441
大丈夫だよ、ジョプリン。

312
00:30:07,950 --> 00:30:11,026
ほら、
連邦捜査官を追い越せる男なら誰でも

313
00:30:11,050 --> 00:30:13,226
は私の本の貴重な資産です。

314
00:30:13,250 --> 00:30:15,826
もう少しお小遣いを稼ぎたいなら、

315
00:30:15,850 --> 00:30:19,721
あなたは助けられるかもしれません
別の小さなことで私も。

316
00:30:20,660 --> 00:30:22,036
どのような？

317
00:30:22,060 --> 00:30:24,731
私の空母の一人が私に180度の攻撃をしました。

318
00:30:25,960 --> 00:30:30,711
そして、それは少しかかるかもしれません
商品を回収する説得力がある。

319
00:30:32,770 --> 00:30:35,016
それは私たちにとって何になるのでしょうか？

320
00:30:35,040 --> 00:30:38,391
（クスクス笑い）商業の人たちよ。
私はそれが好きです。

321
00:30:41,910 --> 00:30:43,811
五百。

322
00:30:44,720 --> 00:30:46,391
(笑)

323
00:30:49,650 --> 00:30:51,691
サンタクロース。

324
00:30:54,560 --> 00:30:56,676
なんだ、私は悪い子だったのか、それとも何なのか？

325
00:30:56,700 --> 00:30:58,706
それは何の価値があると思いましたか？

326
00:30:58,730 --> 00:31:00,541
味はどうでしょうか？

327
00:31:01,470 --> 00:31:04,416
ねえ、私はスキー場を知っています
あなたより雪が少ないです。

328
00:31:04,440 --> 00:31:08,581
大きな時間は何オンスですか
あなたと同じようなオペレーターですよね？

329
00:31:13,140 --> 00:31:16,491
よし。よし。

330
00:31:17,980 --> 00:31:21,851
でもそれは私たちが解決します
まずは他の小さなことを。

331
00:31:34,170 --> 00:31:38,481
ねえ、何回すればいいの？
そんなに近くで遊ばないでって言うの？

332
00:32:41,800 --> 00:32:44,201
なぜ彼を殺したんだ、ヴィック？

333
00:32:46,070 --> 00:32:47,881
あなたが彼を殺した銃ですか？

334
00:32:49,210 --> 00:32:50,586
何がそう言うのですか？

335
00:32:50,610 --> 00:32:53,256
スコッティは9ミリで死亡した。

336
00:32:53,280 --> 00:32:56,211
パターソンの部下は 357 を運んでいた。

337
00:32:56,720 --> 00:32:59,156
とてもよかったです、ホームズさん。

338
00:32:59,180 --> 00:33:01,326
飛行機から取り出した弾丸から、

339
00:33:01,350 --> 00:33:04,031
あなたが彼を撃ったと思います
彼が立ち去ろうとしたとき。

340
00:33:05,760 --> 00:33:07,501
どうしてそんなことをしたの、ヴィック？

341
00:33:08,730 --> 00:33:10,931
それはすべて彼のせいだった。

342
00:33:11,230 --> 00:33:14,071
彼は私の邪魔をするべきではなかった。

343
00:33:14,200 --> 00:33:17,176
彼は独善的な簡単な答えをすべて持っていました。

344
00:33:17,200 --> 00:33:19,946
「あなたならできるよ、ヴィッキー！ さあ、ヴィッキー！」

345
00:33:19,970 --> 00:33:21,971
一日ずつ、ヴィッキー。」

346
00:33:22,670 --> 00:33:25,956
ここから出る切符を持っていたのですが、
そして彼はそれを私から取り上げました！

347
00:33:25,980 --> 00:33:27,526
彼は私にそれを強制したのです！

348
00:33:27,550 --> 00:33:30,396
それであなたは私をこの問題に引きずり込んだ
パターソンの兵士たちからあなたを守ってください。

349
00:33:30,420 --> 00:33:31,831
戻れ！

350
00:33:32,150 --> 00:33:33,696
これ以上近寄らないでください。

351
00:33:33,720 --> 00:33:37,466
このまま終わる必要はないよ、ヴィッキー。
お手伝いさせてください。

352
00:33:37,490 --> 00:33:39,266
それには遅すぎます。

353
00:33:39,290 --> 00:33:42,261
それで、今どうする？
私を殺すつもりですか？そうですか？

354
00:34:08,240 --> 00:34:09,916
これを私に使わせないでください。

355
00:34:09,940 --> 00:34:11,371
(免責事項)

356
00:34:16,550 --> 00:34:18,161
これは少し大変になるかもしれません。

357
00:34:18,310 --> 00:34:22,256
私たちを騙した女の子は何かを手に入れた
彼女にとってヘビー級のランニング妨害。

358
00:34:22,280 --> 00:34:24,181
ああ、心配しないでください。

359
00:34:42,440 --> 00:34:45,916
マイク: それで、どうすればいいでしょうか
麻薬を見つけたらどうする？

360
00:34:45,940 --> 00:34:47,551
パターソン: 奴らを追い出せ。

361
00:34:51,450 --> 00:34:55,766
おい。私たちが採用されたのは、
ただ配達するためだけに。

362
00:34:55,790 --> 00:34:58,396
エスコバルは何も言わなかった
誰かを怒らせることについて。

363
00:34:58,420 --> 00:35:00,496
ねえ、私たちはここで硬式野球をしています。

364
00:35:00,520 --> 00:35:03,051
何て言えばいいのでしょう、
それは契約の一部ではなかった。

365
00:35:04,230 --> 00:35:06,376
これは何ですか？

366
00:35:06,400 --> 00:35:10,606
そこにあるのは何か、新しいドープ
私の知らないランナーズユニオン？

367
00:35:10,630 --> 00:35:14,911
ご存知のように、まずヴィッキーが引っ張ります
早速私に、そして今度は皆さんに。

368
00:35:15,070 --> 00:35:17,001
あなたは言われたことをやります。

369
00:35:22,580 --> 00:35:26,621
マイク：ヴィッキー、ね？私はかつてヴィッキーを知っていました。

370
00:35:26,920 --> 00:35:31,421
彼女も本物のキツネでした。
彼女は彼女までブロンドの髪をしていました...

371
00:35:31,650 --> 00:35:33,121
ウエスト。

372
00:35:33,260 --> 00:35:35,436
良い、
これは賢い口の小さな赤い頭です

373
00:35:35,460 --> 00:35:38,666
誰に教える必要があるのか
彼女は干渉すべきではありません。

374
00:35:38,690 --> 00:35:40,606
それはわかります。

375
00:35:40,630 --> 00:35:43,471
ただ飛ばすだけです。わかった、わかった、飛んでるよ。

376
00:35:55,010 --> 00:35:57,056
これがすべてです。

377
00:35:57,080 --> 00:36:00,056
スコッティは隠していたに違いない
それは墓地にあります。

378
00:36:00,080 --> 00:36:01,856
彼がしなければならなかったのは、私を行かせることだけだった。

379
00:36:01,880 --> 00:36:03,466
あなたもやるべきことはそれだけです。

380
00:36:03,490 --> 00:36:05,331
ごめんなさい、ヴィッキー。

381
00:36:06,920 --> 00:36:09,966
いったいどうやって許したんだ
あなた自身もこれに巻き込まれますか？

382
00:36:09,990 --> 00:36:13,131
私とスコッティは夢中になりました
これはかなりひどいです。

383
00:36:13,200 --> 00:36:16,441
私たちは逃げるために、きれいになるためにここに来ました。

384
00:36:17,130 --> 00:36:18,846
少なくともスコッティはそれを揺るがすことに成功した。

385
00:36:18,870 --> 00:36:20,871
しかし、あなたはそうしませんでした。

386
00:36:21,700 --> 00:36:25,381
いや、まだ営業してたんだ
私のつながりの一つで。

387
00:36:25,770 --> 00:36:28,711
彼はパターソンを私の上に置きました。

388
00:36:30,010 --> 00:36:33,361
とても簡単にお金が手に入るはずだった。

389
00:36:33,950 --> 00:36:35,991
スコッティだけはそうは思わなかった。

390
00:36:36,920 --> 00:36:41,096
これ以上独善的なものはない
更生した中毒者よりも。

391
00:36:41,120 --> 00:36:43,366
彼は私にそれをしないでくれと懇願した。

392
00:36:43,390 --> 00:36:44,866
しかし、とにかくあなたはそれをやったのです。

393
00:36:44,890 --> 00:36:46,671
うん。

394
00:36:49,100 --> 00:36:54,281
私は決して上手ではなかったと思います
正しい選択をすること。私でしたか？

395
00:37:01,180 --> 00:37:03,821
(ヘリコプター接近)

396
00:37:04,210 --> 00:37:05,951
行きましょう。

397
00:37:14,220 --> 00:37:16,261
中に戻ってください。

398
00:37:42,250 --> 00:37:43,566
降りてください。

399
00:37:43,590 --> 00:37:45,551
試してはいけません！

400
00:37:46,720 --> 00:37:49,291
おい、これが大変なんだよ
彼女が連れてきた男、ね？

401
00:37:49,330 --> 00:37:51,531
そんなに厳しい顔しないでね。

402
00:37:51,730 --> 00:37:53,141
どこですか？

403
00:37:53,200 --> 00:37:54,661
食べました。

404
00:37:54,800 --> 00:37:56,231
うわー！

405
00:37:59,300 --> 00:38:02,176
さて、あなたは本当にタフな男です、
知っていますか、パターソン？

406
00:38:02,200 --> 00:38:04,146
あなたは何ですか、ボーイスカウトですか？

407
00:38:04,170 --> 00:38:06,451
すぐそこです。

408
00:38:19,590 --> 00:38:21,521
持ってここから出て行け！

409
00:38:22,930 --> 00:38:25,631
残念ながらそうではありません
もう本当に単純です。

410
00:38:26,860 --> 00:38:28,761
ほら、あなたにはチャンスがあったのよ、ヴィッキー。

411
00:38:29,730 --> 00:38:32,871
でもあなたは代わりにスコッティを吹き飛ばしました。

412
00:38:33,970 --> 00:38:35,611
今すぐ彼をここから追い出してください！

413
00:38:42,210 --> 00:38:44,181
あなたはその男の声を聞きました。動く！

414
00:38:51,990 --> 00:38:54,266
そのバッグを私にください。行かせてください！

415
00:38:54,290 --> 00:38:55,436
彼女を行かせてください、パターソン。

416
00:38:55,460 --> 00:38:58,271
黙れ！バッグをください！

417
00:38:58,390 --> 00:38:59,876
遠くには行けないだろう、パターソン。

418
00:38:59,900 --> 00:39:02,106
行かせてください！お願い、行かせてください！

419
00:39:02,130 --> 00:39:03,676
黙れ！

420
00:39:03,700 --> 00:39:05,376
彼女とは遠くまで行けるだろう。

421
00:39:05,400 --> 00:39:07,041
私を手放してください！

422
00:39:10,070 --> 00:39:11,481
銃を手に入れてください。

423
00:39:12,780 --> 00:39:14,956
彼を止めなければなりません、
ジェイソン、彼にはヴィッキーがいる。

424
00:39:14,980 --> 00:39:16,881
わかっています、彼らは出発しています。

425
00:39:35,360 --> 00:39:36,906
それで、どこに行ってほしいのですか？

426
00:39:36,930 --> 00:39:39,831
わからない。南へ行け！

427
00:39:44,970 --> 00:39:46,586
飛行機の中では注意してください。

428
00:39:46,610 --> 00:39:47,916
一体誰だ？

429
00:39:47,940 --> 00:39:50,721
今すぐ武器を捨てるところを見たいです。

430
00:40:12,670 --> 00:40:14,881
さあ、やってみよう！やってみろ！

431
00:40:18,210 --> 00:40:19,621
ラジオ。

432
00:40:20,080 --> 00:40:21,756
一体何をしているんだ、ロック？

433
00:40:21,780 --> 00:40:23,981
心配しないで。それはコントロールされています。

434
00:40:26,150 --> 00:40:28,081
ロック: 指示どおり、

435
00:40:28,480 --> 00:40:31,591
武器を捨てて少女を放してください。

436
00:40:32,450 --> 00:40:35,061
よし、やってるよ！
やってるよ…やったよ。

437
00:40:36,060 --> 00:40:38,871
それは賢明な行動でした、パターソンさん。

438
00:40:40,030 --> 00:40:44,471
ヴィッキー、
飛行機でパラダイスドックに戻ります。

439
00:40:44,930 --> 00:40:47,641
一体何をしているのですか？私は自由になっています。

440
00:40:52,010 --> 00:40:54,351
セントジョンにごめんなさいと伝えてください。

441
00:40:55,180 --> 00:40:57,561
点火！私はそれを捨てました。

442
00:40:57,650 --> 00:40:59,321
こいつを引き上げろ！

443
00:41:10,890 --> 00:41:12,571
やめてよ、ヴィッキー。

444
00:41:44,800 --> 00:41:48,146
ヴィッキーとスコッティがここに来ました
新しい生活を探しています。

445
00:41:48,170 --> 00:41:52,611
代わりに、
ここで死の影が彼らを追った。

446
00:41:57,350 --> 00:42:02,281
彼らが平和を見つけられることを願うだけです
彼らは生の中で見つけることができなかった死の中で。

447
00:42:02,890 --> 00:42:06,031
あなたは彼らに大きな名誉を与えてくれました、ルーサー。

448
00:42:07,290 --> 00:42:11,661
彼らは今ではその島に属しています。
彼女は彼らの魂を守ってくれるでしょう。

449
00:42:14,600 --> 00:42:19,441
彼らが薬物問題を抱えていることを知りたかったです。
彼らが私を信頼してくれたらよかったのに。

450
00:42:19,740 --> 00:42:22,046
もしかしたら私も何らかの形で助けられたかもしれない。

451
00:42:22,070 --> 00:42:23,741
多分。

452
00:42:38,337 --> 00:42:40,648
土地を救うために何ができるでしょうか？

453
00:42:40,889 --> 00:42:44,930
私たちにできることはすべて。やるよ
チャーター事業を引き継ぐ。

454
00:42:44,966 --> 00:42:46,937
それで弁護士数名分の費用が支払われるはずだ。

455
00:42:47,953 --> 00:42:51,204
Supreme も見つかるかもしれない
インディアンの血を引く裁判所判事。